The new mixed-use development will deliver 180 affordable homes for seniors and families, retail stores, a transit plaza, and a Metro training facility.